Ρωσική ρουλέτα, ή ρώσικη ρουλέτα, λέγεται ένα άκρως επικίνδυνο, μέχρι θανάτου, "παιχνίδι" που πραγματοποιούνταν παλαιότερα με περίστροφο, κάτω από διάφορες συνθήκες.
Σχετικά με την ιστορία της ρωσικής ρουλέτας, και άλλα τινά, δείτε εδώ:
http://www.taxidistirosia.com/rosiki-ruleta/
Ρισκάρεις τη ζωή σου: Αυτοκαταστροφικότητα!
Τσιγάρα, ποτά, οδήγηση υπό την επήρεια μέθης,
Ή υπό το κράτος του παθιασμένου Έρωτα.
Θέλεις να ζήσεις στα άκρα, μέσα στον κίνδυνο!
Αυτό το παιχνίδι ασκεί μια ακαταμάχητη γοητεία,
Υποχωρούν ενοχές κι ενδοιασμοί! Δεν ξέρεις που πας,
Που πατάς, που σε πάει το αίσθημά σου.
Λες στον Έρωτα, τη Ζωή! Αλλά ποιός ξέρει
Τι πραγματικά είναι αυτό που σε ωθεί εκεί;
Μήπως δεν είναι κι ο Έρωτας μια μορφή μέθης;
Ποιός κατάλαβε τι σημαίνει Έρωτας,
Πέρα από τους Ποιητές καθώς κι από τους ανώνυμους
“ποιητές”, εκείνους που κάνουν όποια “τρέλλα”
Τους έρθει από Έρωτα, χωρίς να το πολυσκεφτούν;
Ποιός μπορεί να μας το εξηγήσει με τη “λογική”;
Μήπως οι… “ειδικοί”; Μήπως προσπαθούν μάταια
Αυτή την εκλογίκευση; Δεν είναι ο Έρωτας...
'Ενας μικρός "Θάνατος"; Πώς αυτό να εξηγηθεί;
Δεν είναι μια (αυτο)καταστροφή; Χάνεις το “Εγώ” σου,
Γίνεσαι ένα με τη Γη, με το Τίποτα.
Όλα τα τραγούδια μιλάνε για σένα,
Ακόμα κι ο Ήλιος σου χαμογελάει συνομωτικά,
Ενώ η Σελήνη σου φέγγει για να μην χάσεις
Τα βήματά σου προς το αντικείμενο του πόθου.
Όλα τα άλλα είναι απλώς υποκατάστατα.
Η πιο δυνατή, η πιο ωραία, η πιο ουσιαστική,
Η ανυπέρβλητη καταστροφή,
Η καταστροφή που δίνει νόημα στη ζωή,
Και σου δίνει μια νέα ζωή, είναι μόνο μία!
Μην ξεχνάς, όμως: Παίζεις με τη φωτιά!
Αν δεν σε ανανεώσει, θα σε σκοτώσει!
Τσιγάρα, ποτά, οδήγηση υπό την επήρεια μέθης,
Ή υπό το κράτος του παθιασμένου Έρωτα.
Θέλεις να ζήσεις στα άκρα, μέσα στον κίνδυνο!
Αυτό το παιχνίδι ασκεί μια ακαταμάχητη γοητεία,
Υποχωρούν ενοχές κι ενδοιασμοί! Δεν ξέρεις που πας,
Που πατάς, που σε πάει το αίσθημά σου.
Λες στον Έρωτα, τη Ζωή! Αλλά ποιός ξέρει
Τι πραγματικά είναι αυτό που σε ωθεί εκεί;
Μήπως δεν είναι κι ο Έρωτας μια μορφή μέθης;
Ποιός κατάλαβε τι σημαίνει Έρωτας,
Πέρα από τους Ποιητές καθώς κι από τους ανώνυμους
“ποιητές”, εκείνους που κάνουν όποια “τρέλλα”
Τους έρθει από Έρωτα, χωρίς να το πολυσκεφτούν;
Ποιός μπορεί να μας το εξηγήσει με τη “λογική”;
Μήπως οι… “ειδικοί”; Μήπως προσπαθούν μάταια
Αυτή την εκλογίκευση; Δεν είναι ο Έρωτας...
'Ενας μικρός "Θάνατος"; Πώς αυτό να εξηγηθεί;
Δεν είναι μια (αυτο)καταστροφή; Χάνεις το “Εγώ” σου,
Γίνεσαι ένα με τη Γη, με το Τίποτα.
Όλα τα τραγούδια μιλάνε για σένα,
Ακόμα κι ο Ήλιος σου χαμογελάει συνομωτικά,
Ενώ η Σελήνη σου φέγγει για να μην χάσεις
Τα βήματά σου προς το αντικείμενο του πόθου.
Όλα τα άλλα είναι απλώς υποκατάστατα.
Η πιο δυνατή, η πιο ωραία, η πιο ουσιαστική,
Η ανυπέρβλητη καταστροφή,
Η καταστροφή που δίνει νόημα στη ζωή,
Και σου δίνει μια νέα ζωή, είναι μόνο μία!
Μην ξεχνάς, όμως: Παίζεις με τη φωτιά!
Αν δεν σε ανανεώσει, θα σε σκοτώσει!
Το τραγούδι “Russian Roulette” είναι μια επιτυχία της διεθνούς φήμης τραγουδίστριας, ηθοποιού και σχεδιάστριας μόδας, Rihanna και κυκλοφόρησε το 2009.
Το επίσημο site της τραγουδίστριας: http://www.rihannanow.com/
Link για το video clip του τραγουδιού: https://www.youtube.com/watch?v=ZQ2nCGawrSY